关于简繁汉字的几点疑问
写这个帖子,是对《漢字簡繁爭未休》的一个回应,所以建议最好先看过这篇再回来看我的帖子。否则会断章取义吧。
1,简体汉字“默写”更容易,而繁体汉字“默写”更难,难很多。举个极端的例子,繁体的数目字很难默写。这一点你到邮局寄钱的时候会深有体会。整体来说,保守的估计,简体汉字的默写难度应该比繁体汉字容易30%。把你的工资去掉30%你会极为不满,把你的住房面积取消30%你基本会跳脚上房。反过来想,这30%肯定不少。对两三亿学生来说就更是如此了。 2,有些繁体汉字的标准确实无法简易化,但是也确实有许多繁体汉字的标准完全可以简易化。实际上大陆现行的简体汉字是一套很好的简易化的标准的结果。至于快节奏和方便的问题,确实是不能过份追求这种东西,不过我觉得简体汉字在追求节奏和方便方面很适度。3,新中国的简化字运动,从提出到基本完成,经历了半个世纪的时光,被简化的汉字大概有3000个,受影响的范围波及整个中国大陆,其变动之大、影响之大确实可以用突然来形容了。可是,大规模的变动就一定是不合理的不正确的吗?请不要忽视了,汉字简体化运动与中国社会弃帝制奔共和的社会体制运动是一起的,简体化运动的幅度与整个社会变革的幅度是一致的。正是在社会体制大变革的时代,人们深深的意识到,不仅要彻底抛弃封建的制度,而且要彻底摆脱腐烂的那部分封建文化对整个社会的影响,才掀起了相应规模的文化变革运动。繁体字的大规模简化有利于全民掌握汉语的书写系统,符合20世纪初中国文化界要民主、求自由的变革愿望。觉得这种变化过于突然的人,其实是对这段历史及其含义不甚了了。 4,因为最终决定简体字运动走向的是GCD,所以很多人总觉得这是GCD的一个毁灭传统文化的巨大的巧妙地阴谋。我要告诉这些人,简体的流行不会对传统的中国文化造成任何毁灭的倾向。有这种担心的人拿不出像样的证据出来。至于说为什么繁体字又得到了人们的重视,又有许多恢复繁体字的呼声出来。这些现象又怎么解释呢?其实,这只能说明我们的社会在氛围上更轻松了,更开放了,人们敢说话了,才会有繁体字回潮的现象出现。而实际上,繁体字作为一种封建文化的符号代表的话,它再也回不来了。体现就是,它不会再被我们这个社会大规模使用了。 5,繁体字代表着封建的精英的文化的提法,是针对20世纪交接的那个时期的。不是针对现在的研究传统文化和繁体字的人的。回到当时的场景中,你才会体验繁体字的社会与文化意义。至于简体字对中国文化的贡献嘛。它让整个中国的老百姓更容易默写汉字,就是它的贡献。这贡献不可谓不大。